‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"أريد أن أعرفكم جميعاً بعائلتي ‬
‫إنهم قادمون للجنوب للعيش معي‬
‫- (بيغ موز) ‬ ‫- هل تحبني؟‬
‫- أجل ‬ ‫- أنا (كوكو)!‬
‫(جايد) وأنا بالطبع‬ ‫لدي الكثير لأقوله‬
‫أنا الأخت الكبرى‬ ‫لا يمكن أن تخطئوا المتمردة‬
‫ادعوني (شاكا) الآن‬
‫أنا ملك الروك الآن‬
‫(مازي)،‬‫ ‬‫هذا أنا‬
‫الأم الصغيرة‬ ‫أنا (آمي)‬
‫نحن نغني بصوت عال ونمرح‬
‫إنها (لمّة العيلة)"‬
‫حلقات "لمّة العيلة" تم تصويرها‬ ‫أمام جمهور مباشر في الاستوديو.‬
‫كم أبدو جميلة.‬
‫حان وقت تبختر "بيونسيه".‬
‫سيداتي وسادتي، رحبوا بـ"بيونسيه".‬
‫أمي، كم تبدين جميلة.‬
‫شكراً لك يا "بلو أيفي".‬
‫سأذهب لإدارة المرور لأحصل على‬ ‫رخصة قيادة جديدة في "جورجيا".‬
‫أراكما لاحقاً.‬
‫أيها المصورون!‬
‫لا تلتقطوا صوراً!‬
‫قلت ممنوع التصوير!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫الرطوبة في "جورجيا".‬
‫خرجت مثل "بيونسيه"‬ ‫في "‬‫كرايزي إن لوف‬‫"‬‫ الجنونية،‬
‫وعدت أبدو مجنونة فحسب.‬
‫لن أقدم لك خاتم خطوبة.‬
‫"شاكا"، "مازي"، اخرجا هنا.‬
‫ظننت أنك كنت ستصففين شعرك.‬
‫خلتك تريد النوم في سريرنا الليلة.‬
‫أنا على ما يرام.‬
‫رائع.‬
‫أنا مغرم.‬
‫أنت الأفضل يا أبي.‬
‫نعم!‬
‫سآخذ العربة الحمراء.‬
‫تمهلي.‬
‫سآخذ العربة الحمراء.‬
‫أقصد، لا تتحمسي،‬
‫لأن العربة الحمراء لي أنا.‬
‫ماذا عني؟‬
‫حسناً، يمكنك استعارتها، لكن كوني حذرة.‬
‫- ‬‫أ‬‫مستعد؟‬ ‫- فلننطلق.‬
‫"آمي"، ماذا تفعلين؟‬
‫أنا على وشك هزيمة ‬‫هذين الأحمقين‬‫.‬
‫لا، لن تفعلي.‬
‫من فضلك انزلي من العربة.‬
‫عزيزتي، اهدئي.‬ ‫كنت أركب تلك العربات دائماً حين كنت صغيراً.‬
‫أجل، لكنهم ينطلقون بسرعة شديدة.‬ ‫هذا خطير جداً.‬
‫استرخي، إنها آمنة جداً.‬
‫إنهم يرتدون أحزمة أمان وألبسة واقية.‬
‫تذكرين كم كانت رحلتنا إلى هنا سيئة.‬
‫حسبت أن ذلك سينسيهم تلك التجربة.‬
‫"موز"، لا يمكنك شراء مغفرة الأولاد‬
‫بد‬‫ون شراء شيء لأمهم أيضاً‬‫.‬
‫"آمي"، انتبهي!‬
‫حسناً، أعتقد أنها ‬‫تستمتع فعلاً‬‫.‬
‫أريد فقط...‬
‫- لو جعّدته...‬ ‫- لا تلمسه.‬
‫- كلا.‬ ‫- لو تركتني أجعّده...‬
‫لا تلمس شعري.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫أسرعوا يا أولاد،‬
‫علينا الذهاب في خلال‬ ‫15 دقيقة إلى "مدرسة العطلة الإنجيليّة".‬
‫آمل أن تكونوا قد ذاكرتم.‬
‫يجب أن تعلمينني كيف تقومين بذلك.‬
‫إنها هبة يا عزيزتي.‬
‫لم نضيّع أسبوعاً من إجازة الصيف في الكنيسة؟‬
‫جميع الأطفال بحاجة لتعلم ‬ ‫"التعليمات الأساسية قبل مغادرة الأرض".‬
‫"إ-ن-ج-ي-ل"، ذلك اختصار للكتاب المقدّس.‬
‫لقد فكر الرب بالفعل في كل شيء.‬
‫أتعلمون، كنت أذهب كل صيف وأنا صغير‬ ‫إلى "مدرسة العطلة الإنجيليّة".‬
‫حقاً؟ أكان أمراً ممتعاً؟‬
‫ليس بقدر متعة مشاهدتكم وأنت ذاهبون.‬
‫هذا حقاً سحر المرأة السمراء.‬
‫"ميدير"، لا تحتاجين لمصاحبتنا إلى الداخل.‬
‫"شاكا"، احمل حقيبتي.‬
‫لماذا أحمل حقيبتها؟‬
‫"ميدير" لا تدع أحداً يلمس حقيبتها أبداً.‬
‫"جايد"، ما الذي يحدث؟‬
‫مرحباً بكم في "مدرسة العطلة الإنجيليّة".‬
‫أنا معلمتكم، "السيدة الأولى (أميليا)".‬
‫لا، من فضلك، لا.‬
‫من منكم مستعد ليلعب‬
‫لعبة "يسوع" المفضلة؟‬
‫ماذا؟ كنت أظن أن "يسوع" لم يلعب.‬
‫أنا جاهز يا "سيدتنا الأولى".‬
‫تدربت باجتهاد شديد و‬‫لسوف‬‫ أهزمك هذه المرة.‬
‫"‬‫لسوف‬‫" يا "ألفيس"؟ ‬‫لسوف‬‫؟‬
‫معذرة يا سيدتي، أقصد "سأحاول أن".‬
‫"ألفيس"،‬
‫عزيزي "ألفيس" الجميل،‬ ‫يا رأس حبة الفاصوليا.‬
‫لقد نسيت من "الإنجيل"‬ ‫أكثر مما ستتعلم في حياتك.‬
‫لهذا السبب أنا‬‫ ‬‫بطلة آيات "الإنجيل"‬
‫التي لا تقهر‬‫...‬
‫"على مستوى العالم!"‬
‫ضربة قاضية!‬
‫لا ‬‫تجيد‬‫ إرسال رسالة نصيّة‬ ‫لكن لديها تطبيق مؤثرات صوتيّة؟‬
‫أجل، كانت تظن‬ ‫أن الرموز التعبيريّة مجموعة راب.‬
‫فضلاً، هل يمكن أن يشرح‬ ‫أحدكم القواعد للمبتدئين.‬
‫تختار‬‫ون‬‫ موضو‬‫عاً‬‫ من القبعة‬ ‫و‬‫تقتبسون‬‫ آية تنطبق من "الإنجيل".‬
‫إذا أ‬‫صبتم،‬‫ ستتقد‬‫مون‬‫ للجولة التالية.‬
‫وإذا أخطأت؟‬
‫يتم رش وجهك بكريمة مخفوقة.‬
‫لم تكن الهزيمة أبداً بهذا المذاق الحلو.‬
‫وماذا يحدث إذا قمنا بهزيمتك؟‬
‫لا شيء.‬
‫لأن ذلك يعني‬‫ أن‬‫ نهاية العالم‬‫ حلّت‬‫.‬
‫لكن في حالة حدوث‬ ‫ذلك الأمر غير ‬‫المحتمل‬‫،‬
‫أجل، يمكنكم رشي بالكريمة.‬
‫رائع.‬
‫أنا معكم بالتأكيد.‬
‫وإصبعي متشوق لرش الكريمة.‬
‫حسناً إذ‬‫اً‬‫.‬
‫من مستعد لصياح الكلمات؟‬
‫جئت لأربح.‬
‫حسناً.‬
‫الحب.‬
‫سهلة.‬
‫"أحبوا بعضكم بعضاً كما أنا أحببتكم."‬
‫ممتاز! من منكم يعرف آيةً أخرى عن الحب؟‬
‫"شاكا"؟‬
‫"اللّه محبّة"؟‬
‫رائع يا "شاكا".‬
‫لقد برهنت تواً أن الرب‬ ‫يعتني بالأطفال والحمقى.‬
‫لست طفلاً.‬
‫"جايد".‬
‫حفيدة القس، أنا متأكدة‬‫ من‬‫ أنك تعرفين آية.‬
‫حسناً، أعطني ثانية.‬
‫كان لديك 10 ثواني،‬ ‫وانقضت 5 بالفعل، 4، 3...‬
‫"الحب ليس ذاك الحب‬
‫الذي يتغيّر إن وجد مجالاً للتغيير‬ ‫أو يبتعد إن أحسّ في الآخر الابتعاد."‬
‫كان ذلك جميلاً.‬
‫لكنه ليس من "الإنجيل".‬
‫هذه قصيدة "شكسبير"، وهي بنفس العمق.‬
‫أنا أحب "شكسبير".‬
‫نرشها أو لا نرشها؟‬
‫هذا هو السؤال.‬
‫- نرشها! نرشها!‬ ‫- لا.‬
‫لقد تكلم الشعب!‬
‫لا أصدق كم‬‫ّ‬‫ الإهانات‬ ‫التي كانت تلقيها "ميدير".‬
‫إنها مغرورة بشكل مزعج.‬
‫بطلة آيات "الإنجيل" التي لا تهزم؟‬
‫أجل، ما زالت هناك كريمة جافة خلف أذنيّ.‬
‫هذا مقزز.‬
‫ليتني لديّ ذاكرة ‬‫تصويرية‬‫.‬
‫كنت درست "الإنجيل" كله الليلة.‬
‫حسنًا، لقد قمت بتنزيل تطبيق‬ ‫آيات "الإنجيل" على هاتفي لأدرسها‬
‫حتى لا تقوم بإحراجي غداً.‬
‫الانتقام.‬
‫"الثأر لي" قالها الرب.‬
‫"ميدير" تقول،‬
‫"هيا لتناول العشاء أيها الخاسرون."‬
‫حسناً.‬
‫يجب‬‫ أن نهزمها.‬
‫ليتنا نستطيع استخدام هاتفك في الفصل.‬
‫ربما يمكننا ذلك.‬
‫كيف؟‬
‫كرري ما تسمعين.‬
‫"لأنها نقمة الرب."‬
‫"انتقموا منها."‬
‫يا إلهي، هل سنفعل ذلك؟‬
‫أجل، سنفعل ذلك.‬
‫بطلة آيات "الإنجيل" التي لا تقهر‬ ‫على مستوى العالم‬‫...‬
‫سوف ‬‫تُهزم‬‫.‬
‫ضربة قاضية.‬
‫ماذا تفعلين يا "إريكا بادو"؟‬
‫أجهز حقيبة إسعافات أولية‬ ‫لأولادنا الذين سيكونون بسببك‬‫...‬
‫بحاجة للكثير من الإسعافات الأولية.‬
‫إنك تبالغين يا "كوكو".‬
‫كلا، أنت الذي تهوّن من الأمر.‬
‫عزيزي، لا أصدق‬ ‫أنك اشتريت للأولاد عربات سباق.‬
‫كان لدي عربة سباق وأنا صغير‬ ‫وكبرت على خير حال.‬
‫والبعض يجدني جذاباً.‬
‫أهناك شخص آخر غير والدتك؟‬
‫بربك، الأولاد يمرحون فحسب.‬
‫كفاكي تدليلاً لهم.‬
‫حسناً يا عزيزي، إذا لم أقم بحمايتهم،‬
‫ستجعلهم يقفزون بالحبال‬ ‫من فوق نصب "واشنطن".‬
‫لن يحدث، ذلك...‬
‫هل هذا ممكن؟ هل يقدمون ذلك؟‬
‫أترى؟ لا، ها أنت ذا.‬
‫عزيزي، أولادنا ليسوا في مثل قوتك.‬
‫بل هم كذلك، وإذا منحتهم بعض المساحة‬‫،‬ ‫سيصبحون أكثر صلابة.‬
‫دعي الأولاد يعيشون طفولتهم.‬
‫ألم تري كم كانوا مستمتعين بوقتهم؟‬
‫بعد بضع سنوات‬‫،‬‫ سيشرعون بالقلق‬ ‫بشأن دفع الإيجار،‬
‫وأسعار البنزين، وأيام الشعر السيئ.‬
‫ذلك لا علاقة له بك.‬
‫ذلك لم يكن... لا.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫بما أنك شرحت الأمر هكذا،‬ ‫يمكنهم أن يركبوا العربات.‬
‫عظيم،‬
‫لأن...‬
‫عربة "آمي" ستصل في أي لحظة الآن.‬
‫انتظر، "موز"!‬
‫أخطأت.‬
‫"لتعملوا بها في الأرض‬ ‫التي ستدخلون لتمتلكوها"‬‫،‬‫ آمين.‬‫ ‬
‫لا.‬
‫لقد ذكرت "نعم" بدلاً من "أنتم".‬
‫لكنني كنت قريباً للغاية.‬
‫الرب يكمن في التفاصيل.‬
‫أريد هذا الحزام بشدة!‬
‫لكن لا يمكنك التغلّب عليّ.‬
‫أنا أقتبس مثل فراشة‬‫،‬
‫وأتلو مثل نحلة.‬
‫هل قال "يسوع" هذا حقاً؟‬
‫أتعلم، يجب أن أرشك بالكريمة‬ ‫لمجرد السؤال.‬
‫حسناً يا "جايد"، أتريدين بعضاً من هذا؟‬
‫أنا لا أقارن بالبطلة،‬ ‫لكنني سأبذل قصارى جهدي.‬
‫النعمة.‬
‫حسناً.‬
‫"لكن لكل واحد منا أعطيت النعمة‬ ‫حسب قياس هبة (المسيح)."‬
‫أجل! هيا يا "جايد"! أنت لها!‬
‫حسناً يا حفيدتي.‬
‫"نعمتي كافية لك."‬
‫فرح.‬
‫"‬‫عند المساء يبيت البكاء‬
‫وفي الصباح ترنم"‬
‫أخت "أميليا"، هذا دورك.‬
‫أعلم أنه دوري.‬
‫"افرحوا في الرب كل حين.‬
‫وأقول أيضاً افرحوا."‬
‫"وكان الشعب يضربون بالناي‬ ‫ويفرحون فرحاً عظيماً."‬
‫"افرحوا بالرب وابتهجوا."‬
‫هناك من يواجه موقفاً صعباً.‬
‫- 5، 4، 3، 2...‬ ‫- الفرح! اجلسوا!‬
‫"الفرح! الفرح الذي أشعر به،‬
‫العالم لم يمنحني إياه."‬
‫تلك ليست آية من "الإنجيل"،‬
‫إنها أغنية "شيرلي سيزار"!‬
‫"ألفيس"!‬
‫لقد أخطأت! أترون جميعاً ذلك؟ لقد أخطأت!‬
‫حسناً، انتهى الدرس!‬
‫لا، لن تهربي بهذه السهولة.‬
‫رشها بالكريمة!‬
‫ر‬‫شّيها!‬
‫لا، لقد كنت أغير لك الحفاضات.‬
‫وأنا أشكرك على ذلك،‬
‫لكن الرب يكمن في التفاصيل.‬
‫ضربة قاضية!‬
‫حصل منشور "ميدير" وهي تُرش بالكريمة‬ ‫على 150 مشاهدة حتى الآن!‬
‫أتريدين أن أ‬‫جعلها‬‫ 151؟‬
‫كيف بحق السماء‬ ‫حفظت كل ذلك بين عشية وضحاها؟‬
‫أنعم الله عليّ بذاكرة ‬‫تصويرية‬‫.‬
‫حسناً، أنا منبهرة.‬
‫سأخبرك أمراً،‬
‫في قداس الأحد، سيعرض‬ ‫كل فصل ما أنجزه هذا الأسبوع.‬
‫سنفعل ذلك أمام الحضور.‬
‫أي وقت، أي آية.‬
‫وأخبريني ما الذي ستعدينه للعشاء الليلة،‬
‫لأنني لن أطهو.‬
‫سأكون مشغولة بالتدريب لمباراة الإعادة.‬
‫تجعلين هذا الحزام يبدو جميلاً.‬
‫وداعاً يا فتى.‬
‫أ‬‫لست مستعدة لكل هذه الجاذبية؟‬
‫لا بأس، أنا رجل صبور.‬
‫أيتها الفتاة، توقفي عن مغازلتي.‬
‫هيا يا "آمي"، تلك هي صغيرتي!‬
‫لن أدعك تهزمني.‬
‫ولا أنا!‬
‫لن تفوز بهذا السباق يا أبي.‬
‫أنا مجنونة يا عزيزي.‬
‫ها نحن ننطلق!‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫لقد آذيت معصمي.‬
‫دلكه ببعض الطين.‬
‫وركبتي تؤلمني قليلاً.‬
‫احتفظ ببعض الطين لأختك.‬
‫أنا واثق‬‫ من‬‫ أنكم لن تخبروا أحداً‬ ‫بهذا الحادث،‬
‫خاصةً أمكم.‬
‫كلا، لن نخبر أمي.‬
‫أجل، نعلم كيف ستتصرف.‬
‫بالضبط، إذا عرفت باصطدامنا،‬ ‫لن نستطيع ركوب العربات مرة أخرى‬
‫نستطيع أن نحفظ السر.‬
‫أجل، ‬‫لم نخبر أحداً حين وضع "مازي"‬ ‫السيد "بابلز" في الجاكوزي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أعرف يا "جايد".‬
‫لقد كذبت على أمي، وكذبت على فصلنا،‬
‫والآن تريدين مني أن أكذب‬ ‫أمام الكنيسة بأكملها؟‬
‫يا الهي، أشعر وكأنني رجل سياسة.‬
‫نحن لا نكذب.‬
‫نحن نخلق آفاقاً جديدة للنجاح.‬
‫أجل، ‬‫عبر‬‫ الكذب.‬
‫هل سمعت ذلك؟‬
‫الوضع آمن.‬
‫"شاكا"، لا داعي للخوف الشديد، سنكون بخير.‬
‫تذكر، "لن تنجح كل الأسلحة الموجهة ضدك"‬‫.‬
‫"الإنجيل" به أقوال رائعة.‬
‫أعلم، إنه ملهم للغاية.‬
‫ربما سنتعلمه بالفعل يوماً ما.‬
‫لا أصدق أننا قلنا ذلك.‬
‫لقد انتهيت، أيمكنني الانصراف؟‬
‫بالطبع يا صغيرتي.‬
‫هلا وضعت الوعاء في الحوض من فضلك؟‬
‫عزيزتي،‬
‫لم تعرجين؟‬
‫إنها لا تعرج.‬
‫إنها تقلدك في تبختر "بيونسيه".‬
‫أحسنت يا فتاة.‬
‫أجل.‬
‫حسناً.‬
‫سوف نتدر‬‫ّ‬‫ب عليها.‬
‫"مازي"، توقف عن اللعب بطعامك.‬ ‫استخدم يدك اليمنى.‬
‫لقد شبعت.‬
‫انتظر لحظة.‬
‫ما الذي يجرى هنا؟‬
‫لقد أصبتما في عربات السباق، أليس كذلك؟‬
‫أي عربات سباق؟‬
‫أجل.‬
‫لقد انجرفنا مثل "ذا روك"‬ ‫في فيلم "‬‫فاست أند فيوريوس 6".‬
‫حسناً، خمن من يشتعل غضباً الآن.‬
‫"‬‫تايريس‬‫"؟‬
‫سأتحدث معك بهذا الشأن بعد الكنيسة.‬
‫من الأفضل لك أن تدعو‬ ‫الله أن يرسل المغفرة لقلبي.‬
‫تعالي يا "آمي"، سأفحصك أولاً.‬
‫لا أعلم كيف تشعر،‬ ‫لكنني أ‬‫رتحت كثيراً ‬‫الآن بعد ظهور الحقيقة.‬
‫هل تعلم عقاب الواشين؟‬
‫غرز؟‬
‫كلا، أسوأ.‬
‫الصحون.‬
‫لكن ذراعي تؤلمني.‬
‫استخدم قدميك.‬
‫يا حضور الكنيسة، أود أن أقدم لكم‬
‫بطلة آيات "الإنجيل" الجديدة التي لا تقهر،‬
‫حفيدتي "جايد".‬
‫فكرنا أنها ستكون متعة‬ ‫أن نجري مباراة إعادة. آمين؟‬
‫آمين.‬
‫التفت إلى جارك وقل له، "جاري‬‫"‬‫.‬
‫جاري.‬
‫"لنشاهد (جايد) تتألق."‬
‫لنشاهد "جايد" تتألق.‬
‫حظاً سعيداً يا فتاتي اللطيفة.‬
‫شكراً لك.‬
‫لن تحتاجي لهذا.‬
‫حسناً.‬
‫الحقيقة.‬
‫هذه أحد الكلمات المفضلة لديّ.‬
‫آمين.‬
‫"وتعرفون الحق والحق يحرركم."‬
‫حسناً.‬
‫دورك.‬
‫"هكذا أحب الله العالم...‬
‫الآن، تلك هي الحقيقة."‬
‫تلك هي الحقيقة.‬
‫تغلبت عليك هذه المرة يا أخت "آميليا".‬
‫أجل، لقد فعلت.‬
‫اختاري واحدةً أخرى.‬
‫احترام الكبار.‬
‫أنا أحترمك يا "ميدير".‬
‫شكراً لك.‬
‫لكن هلا أعطيتنا‬ ‫آية حقيقية تحوي هذه الكلمة؟‬
‫بكى "يسوع"...‬
‫للرب، أن الأب...‬
‫وكأسك رو‬‫تني‬‫ بقوة، نعمة مذهلة.‬
‫"يسوع" أنقذني.‬
‫قابليه في منتصف الطريق.‬
‫يا جماعة الكنيسة...‬
‫أود أن أدلي باعتراف.‬
‫أجل، هذا صحيح. تحدثي يا ابنتي. تحدثي!‬
‫الانتقال لـ"كولومبوس"...‬
‫لم يكن سهلاً.‬
‫"صحيح"‬
‫حياتي بأكملها انقلبت رأساً على عقب.‬
‫"رأساً على عقب"‬
‫أجل.‬
‫قلت رأساً على عقب.‬
‫"رأساً على عقب"‬
‫رأساً على عقب؟‬
‫"رأساً على عقب"‬
‫اقترفت بعض الأخطاء،‬
‫لكن من منكم لم يقترف خطأً،‬
‫فليقذف أول صخرة.‬
‫حجر.‬
‫نعلم ما تقصده.‬
‫دعيه يستخدمك يا "جايد".‬
‫اجلس يا "ألفيس".‬
‫لقد غششت.‬
‫لم أستحق هذا الحزام.‬
‫تركت الشيطان يضلني عن طريقي،‬
‫لكنني أ‬‫رفض‬‫ ذلك الشيطان الآن!‬
‫أنا ‬‫أرفضه‬‫!‬
‫ا‬‫رفضي‬‫ ذلك الشيطان يا أخت! ا‬‫رفضيه‬‫!‬
‫ا‬‫رفضيه‬‫!‬
‫أعلم أن الرب قد سامحني.‬
‫أجل لقد غفر لك.‬
‫لكن، ماذا عنك يا "ميدير"؟‬
‫سامحي ابنتي العاصية!‬
‫أجل، عانقي حفيدتك!‬
‫"‬‫فلنسبّح‬‫ الرب!"‬
‫هذا مؤلم يا "ميدير".‬
‫أعرف.‬
‫"سوف ‬‫نسبّح‬‫ الرب!‬ ‫نسبّح‬‫ اسم الرب! ‬‫نسبّح‬‫ الرب!‬‫"‬
‫"‬‫صوته رأساً على عقب"‬
‫كانت كلمتك اليوم قوية يا "جايد".‬
‫كلمة قوية.‬
‫من المؤسف أن جدك خارج المدينة ولم يسمعها.‬
‫ربما جاءتك دعوة.‬
‫لا أعرف بشأن ذلك كله.‬
‫لا أفهم حتى لماذا يجب‬ ‫أن نحفظ آيات "الإنجيل".‬
‫كنت أقول نفس الشيء لجدتي.‬
‫أكان لديهم "أناجيل" آنذاك؟‬
‫اصمت يا فتى.‬
‫أعلم يا أولاد أنكم ترونني صارمة بسبب كل ‬ ‫تلك القواعد والمهام والمدرسة الإنجيليّة،‬
‫لكن تلك هي الأشياء التي تعدّكم للحياة.‬
‫إنها على حق.‬
‫أحد أسباب نجاحي الكبير هو أنني منضبط جداً،‬
‫وذلك بفضل "ميدير".‬
‫لا أحب ذلك...‬
‫لكنني أفهمه.‬
‫جيد.‬
‫إذن، بعد أن تنظفي الحمامات،‬
‫أنت وشريكك الصغير...‬
‫يمكنكما حفظ الصلاة الربانية،‬ ‫وقانون الإيمان المسيحي،‬
‫والوصايا العشر بحلول يوم الجمعة المقبل.‬
‫أمي؟ أبي؟‬
‫لا‬‫ تنظر إليّ!‬
‫سأحرص على ‬‫أن تفعلا‬‫ ذلك‬ ‫لأنكما أولاً تحتاجان إليه،‬
‫وثانياً،‬
‫لدي ميعاد لتصفيف شعري.‬
‫حمداً للرب.‬
‫هل ‬‫قلت هذا بصوت مرتفع‬‫؟‬
‫يوماً ما سأدرس جيداً وأكسب ذلك الحزام.‬
‫وهناك شيء آخر.‬
‫لأنكما غششتما،‬
‫ما زلت أنا بطلة‬‫ ‬‫آيات "الإنجيل"‬ ‫التي لا تقهر‬‫...‬
‫على مستوى العالم!‬
‫رشني! رشي عليّ!‬
‫وأنا أيضاً!‬
‫وأنا! وأنا أيضاً!‬
‫وأنا أيضاً!‬
‫هل ما زلت غاضبة؟‬
‫بالطبع غاضبة.‬
‫تركت أطفالنا يتعرضون للأذى‬ ‫وحاولت إخفاء الأمر عني.‬
‫أنا آسف.‬
‫كان ذلك خطأ و‬‫...‬
‫يجب أن أقول بكل صدق،‬
‫لقد كانت فكرة "آمي".‬
‫حسناً، لقد كانت فكرتي.‬
‫أكره أن أكون مخطئاً.‬
‫اسمع يا عزيزي، أنت لست مخطئاً.‬
‫أفهم ما كنت تحاول فعله.‬
‫الأولاد بحاجة لذلك النوع من الثقة‬ ‫الذي ينبع من مغامرات الحياة الحقيقية،‬
‫بعيداً عن الشاشات ونظارات الواقع الافتراضي.‬
‫أعد أنني لن أحطم عائلتنا.‬
‫من الأفضل ألا تفعل.‬
‫بذلت جهداً كبير‬‫اً‬‫ ‬‫لنبلغ هذه المرحلة‬‫.‬
‫أعلم، كنت بجانبك ‬‫في ‬‫كل خطوة من الطريق.‬
‫كنت على الأرض مغشياً عليك.‬
‫بجانبك.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫أوافق أن أولادنا يجب أن يستمتعوا بطفولتهم‬ ‫ويخرجوا إلى العالم.‬
‫بالمناسبة، يعجبني شعرك.‬
‫شكراً لك.‬
‫أشعر أنني عدت لطبيعتي الرائعة.‬
‫أريني سحرك! أيمكن أن أرى تبختر "بيونسيه"؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫تبختري يا فتاة، تبختري!‬
‫هل أصبت بأذى؟‬
‫هل ركبت إحدى عربات السباق؟‬
‫أي عربات سباق؟‬
‫حسناً، ربما اصطدمت اصطداماً بسيطاً في شجرة.‬
‫"كوكو"!‬
‫العربة الحمراء ‬‫لي‬‫!‬
‫ماذا...‬
‫أيتها الفتاة، لا تعرجي بعيداً عني.‬
‫"إهداء إلى (كاثلين) و(أندرو كار‬‫تر‬‫)"‬
‫ترجمة "نيفين محي الدين روبي"‬